본문 바로가기

윤백남

[고전] 흑묘이변 - 윤백남 흑묘이변(黑猫異變) 윤백남 작품에 대해서 현대 추리소설의 시조라 할 수 있는 에드거 앨런 포의 작품 중 확인 가능한 최초의 한글 번역 작품은 추리소설이 아닌 「상봉 相逢」(원제: The Assignation/김명순 옮김)으로 1922년 잡지『개벽』에 실렸습니다. 다음으로 번역된 작품은 1925년 『시대일보』에 5일간 연재된 「흑묘물어(黑猫物語)」(옮긴이 불명)로, 원작이 「검은 고양이(The Black Cat)」임은 쉽게 짐작할 수 있지요. 이 작품은 3년 후인 1928년에도 잡지『원고시대』에 「검둥고양이」라는 제목으로 게재되었습니다(강영한 옮김). 「모르그 거리의 살인」을 비롯한 포의 추리소설은 현학적이고 복잡했던 탓인지 초기에는 거의 소개되지 않았던데 반해 포의 공포 단편소설 중 대표작으로 꼽아도 손.. 더보기